德国经济界人士中国经济迅速恢复有助提振全球经济

近日,德国联邦经济发展与对外贸易委员会主席舒曼在接受总台记者采访时,对中国疫情防控取得的成绩和经济迅速恢复表示赞赏,并表示,多边主义是世界贸易原则的不二之选。

德国联邦经济发展与对外贸易委员会主席 舒曼:现在中国控制住了疫情,经济得以加速恢复,我们看到了可喜的数字,我希望德国乃至欧洲都多多向中国学习。

舒曼强调,多边主义是世界贸易的重要原则,单边主义贸易壁垒有损世界贸易秩序。

“内容翻译团队不光有西藏大学、西南民族大学的藏语言专家,还有西藏自治区编译局专业人士,尤其对政务词汇作出了专业翻译。”他表示,数十人的专业翻译团队为藏译通提供了强大支持。

另外,除了藏译通,未来,该公司将以数字经济大发展为蓝图,依托互联网、云计算、大数据、人工智能等信息技术融合创新发展,同步“高驰OA”“高驰易连”等信息化产品,为产品助力信息化发展赋能互联网政务、智慧教育、智慧医疗、智慧警务等领域,深耕数字经济服务。(完)

他说:“在公开的市场中,涉及藏汉语翻译的软件10款左右,这款软件稳定性、持续性、实用性算是排名靠前的。”

德国联邦经济发展与对外贸易委员会主席 舒曼:这一结果我们很早之前就预料到了,但比我们预计来得更早,这其中有疫情原因,美国经济衰退,中国经济增长起初也受到影响,但随后得到加强。我认为中国经济是重要推动力,有助于刺激全球经济复苏,促进德中关系发展。

牛津大学新冠疫苗项目领衔学者之一的莎拉·吉尔贝特教授说,在此前的临床试验中,通过肌肉注射完成的候选疫苗接种已展示出不错效果。如果将疫苗直接作用于呼吸道,或许能够在最佳位置诱导出免疫应答,快速做出反应。

扎西平措表示,藏译通的发展得益于“藏语智能语音技术研发应用实验室”的支持,尤其在内容支撑上。该实验室由该公司与西藏大学、科大讯飞共同成立。

图为8月27日,藏译通后台统计数据。 受访者供图

谈及中国在不久前超过美国成为德国最大的出口对象,舒曼说,这一结果是预料之中的,并表示中德合作将愈加紧密。

在藏汉语言翻译领域,藏译通使用较为广泛,作为免费软件,已在华为、苹果等多个品牌手机系统的应用市场上架。截至8月27日,用户下载量已经超过57万次。

800万个语料覆盖到旅游、教育、政治、民生、医疗等多个领域。藏译通后台数据统计,日常生活用语属于使用的高频词汇。

据了解,这款软件西藏农牧民操作起来颇为简单,也为驻村、驻寺干部宣讲政策、普法等提供了便利。

他表示,今年年底或明年年初,除了语料文本库外,藏译通语音库时长将达到1000小时,后期计划将纠错功能列入软件中。

英国研究和创新中心医学研究委员会执行主席费欧娜·瓦特教授表示:“这项研究将告诉我们,通过吸入而不是注射给药,英国的两种候选新冠疫苗是否仍然有效。有趣的是,吸入式疫苗可以提供更直接的保护,在大量接种方面具有很大的优势,我们热切期待研究的结果。”

英国商务部长阿洛克·沙玛说:“我们正竭尽所能,以确保英国公众尽快获得安全有效的疫苗,这项重要的新研究有可能显著增加疫苗的接种人数,这是战胜这种可怕疾病的关键。”

据了解,这一实验室是推进人工智能技术领域产学研用、有机融合推进的典型示范,是推进少数民族语言语音与现代信息技术融合发展应用的重要研发平台。

图为工作人员监测藏译通软件后台数据。 受访者供图

扎西平措介绍,该公司旗下手机APP藏译通自去年7月正式推出,获得了2019年中国国家版权局颁发的《计算机软件著作权登记证书》。这款软件是利用人工智能翻译、语音识别合成等技术开发,定位于智能藏文翻译的一款应用产品。

该校这项临床试验获得了英国研究和创新中心的资助,目前正在招募18至55岁的志愿者,试验将在未来数周内在伦敦西部的设施内进行。试验会使用帝国理工学院和牛津大学研发的两种候选疫苗。试验中,研究人员将使用喷雾器将疫苗喷进受试者口中,让其直接作用于呼吸道,而不是采取传统的肌肉注射方式。

德国联邦经济发展与对外贸易委员会主席 舒曼:德国一直是多边主义的倡导者 ,我们相信疫情之后国际经济和政治秩序将会重建,这一新秩序将使各参与国受益,多边主义是不二之选。

前不久刚结束的雪顿节,藏译通被拉萨雪顿节组委会指定为官方藏汉双语智能翻译软件。

研究人员称,他们除了会对受试者的血液和鼻腔样本进行分析外,还将接受支气管镜检查以从肺深处获取样本并监测疫苗对下呼吸道的影响。

此项研究负责人、帝国理工学院疫苗研究中心负责人克里斯·邱说:“我们希望这种吸入方式能够让疫苗直接作用于呼吸道内壁细胞,它们往往是呼吸道病毒的感染位点。这种做法或许能诱导出更有效的免疫应答,从而保护受试者不被新冠病毒感染。通过探索其他递送方法和靶点,有望加速有效新冠疫苗的研发进度。”

自实验室成立,藏译通也采用了科大讯飞的搜索引擎。在实验室之前,藏译通语音识别率只有60%,现在增长到了75%。

Author: jakebarnes.com